See balik on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "balik # third-person singular",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izan<nor-nori-nork>"
},
"expansion": "balik\n# third-person singular, with familiar second-person singular masculine indirect object and singular direct object, conditional indicative of izan (transitive auxiliary)",
"name": "eu-verb form"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-balik-eu-verb-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"of izan",
"with familiar second-person singular masculine indirect object and singular direct object"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conditional",
"indicative",
"no-gloss",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"ipa": "[ba.lik]"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 50 3",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 49 5",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-balik-ceb-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"id": "en-balik-ceb-verb-iGgTzPUi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usab"
},
{
"word": "subli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 50 3",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 49 5",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "balik-balik"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikon"
},
{
"word": "binalik"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "mamalik"
},
{
"word": "mobalik"
}
],
"glosses": [
"return; an act of returning"
],
"id": "en-balik-ceb-noun-XqTGhpzq",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"act",
"act"
],
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"inside out"
],
"id": "en-balik-bcl-adv-toc8R0zP",
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balikan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balikon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ibalik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbalik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baralik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+",
"pl": "baralik"
},
"expansion": "balík (plural baralik, Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return; to come back, to go back"
],
"id": "en-balik-bcl-verb-W6HLgjuL",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
}
]
},
{
"glosses": [
"to returning (for) something"
],
"id": "en-balik-bcl-verb-xnrAj~ey",
"links": [
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "agbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baliken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Kur-itan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"id": "en-balik-ilo-noun-m0c4RfaE",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"change"
],
"id": "en-balik-ilo-noun-EuoS6s59",
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 89",
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 91",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to and fro movement"
],
"id": "en-balik-ilo-noun-DdkZ8KIZ",
"links": [
[
"to and fro",
"to and fro"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[bɐˈlik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik (plural balik-balik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"behind, rear, back-end"
],
"id": "en-balik-id-noun-g30pYJbg",
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-balik-id-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kembali"
},
{
"word": "pulang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "membalik",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "terbalik",
"tags": [
"passive",
"reflexive"
]
},
{
"form": "balik",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "balik",
"11": "emphatic-jussive",
"12": "baliklah",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "membalik",
"5": "reflexive passive",
"6": "terbalik",
"7": "ordinary passive",
"8": "dibalik",
"9": "imperative"
},
"expansion": "balik (active membalik, reflexive passive terbalik, ordinary passive dibalik, imperative balik, emphatic-jussive baliklah)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 4 53",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "berbalik"
},
{
"word": "berbalik-balik"
},
{
"word": "berbalikan"
},
{
"word": "berkebalikan"
},
{
"word": "dibalik"
},
{
"word": "dibalik-balik"
},
{
"word": "dibaliki"
},
{
"word": "dibalikkan"
},
{
"word": "kebalikan"
},
{
"word": "keberbalikan"
},
{
"word": "keterbalikan"
},
{
"word": "membalik"
},
{
"word": "membalik-balik"
},
{
"word": "membaliki"
},
{
"word": "membalikkan"
},
{
"word": "pembalik"
},
{
"word": "pembalikan"
},
{
"word": "sebaliknya"
},
{
"word": "terbalik"
},
{
"word": "terbalikkan"
},
{
"word": "balik andar"
},
{
"word": "balik arah"
},
{
"word": "balik belah"
},
{
"word": "balik gagang"
},
{
"word": "balik jurai"
},
{
"word": "balik juru"
},
{
"word": "balik kanan"
},
{
"word": "balik kerak"
},
{
"word": "balik kiri"
},
{
"word": "balik mata"
},
{
"word": "balik mazhab"
},
{
"word": "balik nama"
},
{
"word": "balik putar"
}
],
"form_of": [
{
"word": "membalik"
}
],
"glosses": [
"imperative of membalik"
],
"id": "en-balik-id-verb-BsW-BA84",
"links": [
[
"membalik",
"membalik#Indonesian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
],
[
"balik",
"balik#Central_Bikol"
],
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"balik",
"balik#Cebuano"
],
[
"balik",
"balik#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Central Bikol balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Tagalog balik, Central Bikol balik, Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík"
},
"expansion": "balík",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
},
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 23 24 2 26",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"return; going back (to a place)"
],
"id": "en-balik-pam-noun-Yb~sPecI",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uli"
},
{
"word": "muli"
}
]
},
{
"glosses": [
"repetition"
],
"id": "en-balik-pam-noun-runvM7L2",
"links": [
[
"repetition",
"repetition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulit"
},
{
"word": "pasibayu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 23 24 2 26",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turning over (of food cooked on a grill or live coal)"
],
"id": "en-balik-pam-noun-cODvBnVy",
"links": [
[
"turning over",
"turn over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad"
},
{
"word": "baliktad"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlik/"
},
{
"ipa": "[bəˈliːk]"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balik-lub"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ikabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ipabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magkabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpabalik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpanumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malikmata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "manumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mapagbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mibalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pabalik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamagbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "panumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "papagbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "papanumbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tumbalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
],
[
"balik",
"balik#Central_Bikol"
],
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"balik",
"balik#Cebuano"
],
[
"balik",
"balik#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Central Bikol balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Tagalog balik, Central Bikol balik, Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik"
},
"expansion": "bálik",
"name": "pam-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
},
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 23 24 2 26",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giving back; return (of an object)"
],
"id": "en-balik-pam-verb-MyBCZO24",
"links": [
[
"giving back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "subli"
},
{
"word": "ibieng-pasibayu"
}
]
},
{
"glosses": [
"restoration; return to a former position"
],
"id": "en-balik-pam-verb-Slt2h63Q",
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
],
[
"former",
"former"
],
[
"position",
"position"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isamasnan"
},
{
"word": "isalesen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 23 24 2 26",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"retreat; turning back"
],
"id": "en-balik-pam-verb-BHUlSmEp",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"turning back",
"turn back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urung"
},
{
"word": "atras"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlik/"
},
{
"ipa": "[bəˈliːk]"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "reverse, turn around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balit",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"back"
],
"id": "en-balik-ms-adv-PEgjRvN1",
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalek/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.leʔ]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-aleʔ"
},
{
"rhymes": "-leʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.liʔ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"rhymes": "-liʔ"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "reverse, turn around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balik²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balit",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق, plural balik-balik or balik²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back part, behind"
],
"id": "en-balik-ms-noun-Gt1NaWMn",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"part",
"part"
],
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalek/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.leʔ]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-aleʔ"
},
{
"rhymes": "-leʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.liʔ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"rhymes": "-liʔ"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "balik"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "balik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "reverse, turn around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balit",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 82",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "membalik"
},
{
"english": "behind",
"sense": "Affixations",
"translation": "behind",
"word": "sebalik"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "terbalik"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "ada udang di sebalik batu"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "balik kampung"
}
],
"glosses": [
"to return, to turn"
],
"id": "en-balik-ms-verb-5~qdzRuV",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalek/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.leʔ]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-aleʔ"
},
{
"rhymes": "-leʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.liʔ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"rhymes": "-liʔ"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-iGgTzPUi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to memorize"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-1IUALNDN",
"links": [
[
"memorize",
"memorize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 23 31",
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 34",
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disillusion"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-eFzHemsE",
"links": [
[
"disillusion",
"disillusion"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"bal",
"bal#Polish"
],
[
"*-eykos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eykos"
],
[
"*-eikas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-eikas"
],
[
"*-ikъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ#Proto-Slavic:_nominal"
],
[
"-ik",
"-ik#Old_Polish:_nominal"
],
[
"-ik",
"-ik#Polish:_nominal"
],
[
"bal",
"bal#Polish"
],
[
"-ik",
"-ik#Polish:_nominal"
],
[
"balëk",
"balëk#Slovincian:_dance"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "bal",
"4": "-ik<id:nominal>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish bal\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nOld Polish -ik\nPolish -ik\nPolish balik\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-eikas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ikъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ik\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ik\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"balik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"balik\">\nFrom bal + -ik.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balëk",
"id": "dance"
},
"expansion": "Slovincian balëk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish bal\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nOld Polish -ik\nPolish -ik\nPolish balik\nFrom bal + -ik. Compare Slovincian balëk.",
"forms": [
{
"form": "baliczek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balików",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "baliczek"
},
"expansion": "balik m inan (diminutive baliczek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "baliku"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ik (nominal)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 2 0 0 3 2 0 0 2 0 1 1 7 1 7 7 1 8 0 0 1 1 1 1 1 11 7 7 0 8 2 7 0 10 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bal"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bal"
],
"id": "en-balik-pl-noun-~-WvGllo",
"links": [
[
"bal",
"bal#Polish"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "balowo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balomania"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balowicz"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balowiczka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balownica"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balownik"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "balować"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "przebalować"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rozbalować"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zabalować"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.lik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-aral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-asa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-basa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-eskuwela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-Islam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-lakas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-pasok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sabi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sikad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sulat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-suri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-taga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tanaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-taya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tayon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tingin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tipon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balikbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bumalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ibalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ikabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ipabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbalik-Islam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magkabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpabalik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpanumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maibalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "malikmata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mapabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mapapagbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pabalik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pabalikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabalik-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panumbalikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papanumbalikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sababalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tumbalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Kapampangan"
],
[
"balik",
"balik#Central_Bikol"
],
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"balik",
"balik#Cebuano"
],
[
"balik",
"balik#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*balik",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"balik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"balik\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balik"
},
"expansion": "Kapampangan balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Central Bikol balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Kapampangan balik, Central Bikol balik, Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "balic",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 1 25 6 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 1 24 9 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 1 25 10 20 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 4 23 14 18 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 25 8 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"return; going back (to a place)"
],
"id": "en-balik-tl-noun-Yb~sPecI",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uwi"
},
{
"word": "pag-uwi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 1 25 6 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 1 24 9 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 1 25 10 20 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 4 23 14 18 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 25 8 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giving back; return (of an object)"
],
"id": "en-balik-tl-noun-MyBCZO24",
"links": [
[
"giving back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sauli"
},
{
"word": "pagsasauli"
}
]
},
{
"glosses": [
"restoration; return to a former position"
],
"id": "en-balik-tl-noun-Slt2h63Q",
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
],
[
"former",
"former"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 1 25 6 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 1 24 9 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 1 25 10 20 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 4 23 14 18 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 25 8 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"retreat; turning back"
],
"id": "en-balik-tl-noun-BHUlSmEp",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"turning back",
"turn back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urong"
},
{
"word": "pag-urong"
},
{
"word": "atras"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 4 23 14 18 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"repetition"
],
"id": "en-balik-tl-noun-runvM7L2",
"links": [
[
"repetition",
"repetition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulit"
},
{
"word": "pag-uulit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 0 0 4 2 0 0 2 0 0 1 7 0 8 8 0 9 0 0 1 0 0 0 0 7 7 8 0 9 3 8 0 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 1 25 6 22 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 1 24 9 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 1 25 10 20 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 4 23 14 18 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 25 8 21 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turning over (of food cooked on a grill or live coal)"
],
"id": "en-balik-tl-noun-cODvBnVy",
"links": [
[
"turning over",
"turn over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad"
},
{
"word": "pagbaligtad"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "It'll bring you karma for what you did.",
"text": "May balik sa'yo ang ginawa mo.",
"translation": "It'll bring you karma for what you did.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"karma"
],
"id": "en-balik-tl-noun-bUue5iAo",
"links": [
[
"karma",
"karma"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) karma"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlɪk̠̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "tsg-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms without Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 2 0 0 3 2 0 0 2 0 1 1 7 1 7 7 1 8 0 0 1 1 1 1 1 11 7 7 0 8 2 7 0 10 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repeat"
],
"id": "en-balik-tsg-verb-iGgTzPUi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[baˈlik̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "adjectives"
},
"expansion": "balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-balik-vo-adj--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"simple"
],
"id": "en-balik-vo-adj-p6ObcvKX",
"links": [
[
"simple",
"simple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sole"
],
"id": "en-balik-vo-adj-l5o6X7~7",
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "balik"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "balik"
}
],
"lang": "Visayan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Central Philippine",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"word": "balik"
}
],
"lang": "Malayo-Sumbawan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Malayo-Polynesian",
"lang_code": "poz-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Malayo-Polynesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to return; to repeat"
],
"id": "en-balik-poz-pro-verb-nhtlQmGU",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "balik # third-person singular",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izan<nor-nori-nork>"
},
"expansion": "balik\n# third-person singular, with familiar second-person singular masculine indirect object and singular direct object, conditional indicative of izan (transitive auxiliary)",
"name": "eu-verb form"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque non-lemma forms",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/alik",
"Rhymes:Basque/alik/2 syllables",
"Rhymes:Basque/ik",
"Rhymes:Basque/ik/2 syllables"
],
"raw_tags": [
"of izan",
"with familiar second-person singular masculine indirect object and singular direct object"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conditional",
"indicative",
"no-gloss",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"ipa": "[ba.lik]"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usab"
},
{
"word": "subli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balik-balik"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikon"
},
{
"word": "binalik"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "mamalik"
},
{
"word": "mobalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"return; an act of returning"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"act",
"act"
],
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"inside out"
],
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikon"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "magbalik"
},
{
"word": "pagbalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baralik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+",
"pl": "baralik"
},
"expansion": "balík (plural baralik, Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return; to come back, to go back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
}
]
},
{
"glosses": [
"to returning (for) something"
],
"links": [
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Ilocano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms with Kur-itan script",
"Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "agbalik"
},
{
"word": "balik-balik"
},
{
"word": "baliken"
},
{
"word": "ibalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Kur-itan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"glosses": [
"to and fro movement"
],
"links": [
[
"to and fro",
"to and fro"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[bɐˈlik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aliʔ",
"Rhymes:Indonesian/aliʔ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik (plural balik-balik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"behind, rear, back-end"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aliʔ",
"Rhymes:Indonesian/aliʔ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kembali"
},
{
"word": "pulang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aliʔ",
"Rhymes:Indonesian/aliʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "berbalik"
},
{
"word": "berbalik-balik"
},
{
"word": "berbalikan"
},
{
"word": "berkebalikan"
},
{
"word": "dibalik"
},
{
"word": "dibalik-balik"
},
{
"word": "dibaliki"
},
{
"word": "dibalikkan"
},
{
"word": "kebalikan"
},
{
"word": "keberbalikan"
},
{
"word": "keterbalikan"
},
{
"word": "membalik"
},
{
"word": "membalik-balik"
},
{
"word": "membaliki"
},
{
"word": "membalikkan"
},
{
"word": "pembalik"
},
{
"word": "pembalikan"
},
{
"word": "sebaliknya"
},
{
"word": "terbalik"
},
{
"word": "terbalikkan"
},
{
"word": "balik andar"
},
{
"word": "balik arah"
},
{
"word": "balik belah"
},
{
"word": "balik gagang"
},
{
"word": "balik jurai"
},
{
"word": "balik juru"
},
{
"word": "balik kanan"
},
{
"word": "balik kerak"
},
{
"word": "balik kiri"
},
{
"word": "balik mata"
},
{
"word": "balik mazhab"
},
{
"word": "balik nama"
},
{
"word": "balik putar"
}
],
"etymology_links": [
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "membalik",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "terbalik",
"tags": [
"passive",
"reflexive"
]
},
{
"form": "balik",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "balik",
"11": "emphatic-jussive",
"12": "baliklah",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "membalik",
"5": "reflexive passive",
"6": "terbalik",
"7": "ordinary passive",
"8": "dibalik",
"9": "imperative"
},
"expansion": "balik (active membalik, reflexive passive terbalik, ordinary passive dibalik, imperative balik, emphatic-jussive baliklah)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "membalik"
}
],
"glosses": [
"imperative of membalik"
],
"links": [
[
"membalik",
"membalik#Indonesian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Kapampangan verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
],
[
"balik",
"balik#Central_Bikol"
],
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"balik",
"balik#Cebuano"
],
[
"balik",
"balik#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Central Bikol balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Tagalog balik, Central Bikol balik, Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík"
},
"expansion": "balík",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
},
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"return; going back (to a place)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uli"
},
{
"word": "muli"
}
]
},
{
"glosses": [
"repetition"
],
"links": [
[
"repetition",
"repetition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulit"
},
{
"word": "pasibayu"
}
]
},
{
"glosses": [
"turning over (of food cooked on a grill or live coal)"
],
"links": [
[
"turning over",
"turn over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad"
},
{
"word": "baliktad"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlik/"
},
{
"ipa": "[bəˈliːk]"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Kapampangan verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balik-lub"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "ikabalik"
},
{
"word": "ipabalik"
},
{
"word": "kabalikan"
},
{
"word": "mabalik"
},
{
"word": "magbalik"
},
{
"word": "magkabalikan"
},
{
"word": "magpabalik"
},
{
"word": "magpabalik-balik"
},
{
"word": "magpanumbalik"
},
{
"word": "malikmata"
},
{
"word": "manumbalik"
},
{
"word": "mapagbalikan"
},
{
"word": "mibalik"
},
{
"word": "pabalik"
},
{
"word": "pabalik-balik"
},
{
"word": "pabalikan"
},
{
"word": "pagbalik"
},
{
"word": "pamagbalik"
},
{
"word": "panumbalik"
},
{
"word": "papagbalikan"
},
{
"word": "papanumbalikan"
},
{
"word": "tumbalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
],
[
"balik",
"balik#Central_Bikol"
],
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"balik",
"balik#Cebuano"
],
[
"balik",
"balik#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Central Bikol balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Tagalog balik, Central Bikol balik, Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik"
},
"expansion": "bálik",
"name": "pam-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
},
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"giving back; return (of an object)"
],
"links": [
[
"giving back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "subli"
},
{
"word": "ibieng-pasibayu"
}
]
},
{
"glosses": [
"restoration; return to a former position"
],
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
],
[
"former",
"former"
],
[
"position",
"position"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isamasnan"
},
{
"word": "isalesen"
}
]
},
{
"glosses": [
"retreat; turning back"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"turning back",
"turn back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urung"
},
{
"word": "atras"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlik/"
},
{
"ipa": "[bəˈliːk]"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aleʔ",
"Rhymes:Malay/aleʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/aliʔ",
"Rhymes:Malay/aliʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/eʔ",
"Rhymes:Malay/eʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/iʔ",
"Rhymes:Malay/iʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/leʔ",
"Rhymes:Malay/leʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/liʔ",
"Rhymes:Malay/liʔ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "reverse, turn around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balit",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalek/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.leʔ]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-aleʔ"
},
{
"rhymes": "-leʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.liʔ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"rhymes": "-liʔ"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aleʔ",
"Rhymes:Malay/aleʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/aliʔ",
"Rhymes:Malay/aliʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/eʔ",
"Rhymes:Malay/eʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/iʔ",
"Rhymes:Malay/iʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/leʔ",
"Rhymes:Malay/leʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/liʔ",
"Rhymes:Malay/liʔ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "reverse, turn around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balik²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balit",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق, plural balik-balik or balik²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back part, behind"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"part",
"part"
],
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalek/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.leʔ]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-aleʔ"
},
{
"rhymes": "-leʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.liʔ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"rhymes": "-liʔ"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aleʔ",
"Rhymes:Malay/aleʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/aliʔ",
"Rhymes:Malay/aliʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/eʔ",
"Rhymes:Malay/eʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/iʔ",
"Rhymes:Malay/iʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/leʔ",
"Rhymes:Malay/leʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/liʔ",
"Rhymes:Malay/liʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "membalik"
},
{
"english": "behind",
"sense": "Affixations",
"translation": "behind",
"word": "sebalik"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "terbalik"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "ada udang di sebalik batu"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "balik kampung"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "balik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "reverse, turn around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balit",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lik"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return, to turn"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalek/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.leʔ]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-aleʔ"
},
{
"rhymes": "-leʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalik/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.liʔ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
},
{
"rhymes": "-liʔ"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maranao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Maranao verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to memorize"
],
"links": [
[
"memorize",
"memorize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disillusion"
],
"links": [
[
"disillusion",
"disillusion"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"bal",
"bal#Polish"
],
[
"*-eykos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eykos"
],
[
"*-eikas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-eikas"
],
[
"*-ikъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ#Proto-Slavic:_nominal"
],
[
"-ik",
"-ik#Old_Polish:_nominal"
],
[
"-ik",
"-ik#Polish:_nominal"
],
[
"bal",
"bal#Polish"
],
[
"-ik",
"-ik#Polish:_nominal"
],
[
"balëk",
"balëk#Slovincian:_dance"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "bal",
"4": "-ik<id:nominal>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish bal\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nOld Polish -ik\nPolish -ik\nPolish balik\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-eikas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ikъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ik\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ik\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"balik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"balik\">\nFrom bal + -ik.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balëk",
"id": "dance"
},
"expansion": "Slovincian balëk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish bal\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nOld Polish -ik\nPolish -ik\nPolish balik\nFrom bal + -ik. Compare Slovincian balëk.",
"forms": [
{
"form": "baliczek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balików",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "baliczek"
},
"expansion": "balik m inan (diminutive baliczek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "baliku"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "balowo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balomania"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balowicz"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balowiczka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balownica"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balownik"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "balować"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "przebalować"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rozbalować"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zabalować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish diminutive nouns",
"Polish entries referencing ambiguous etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ik (nominal)",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/alik",
"Rhymes:Polish/alik/2 syllables",
"pl:Dances"
],
"form_of": [
{
"word": "bal"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bal"
],
"links": [
[
"bal",
"bal#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.lik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "balik"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "balik"
}
],
"lang": "Visayan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Central Philippine",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"word": "balik"
}
],
"lang": "Malayo-Sumbawan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Malayo-Polynesian",
"lang_code": "poz-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Malayo-Polynesian entries with incorrect language header",
"Proto-Malayo-Polynesian lemmas",
"Proto-Malayo-Polynesian verbs"
],
"glosses": [
"to return; to repeat"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ik",
"Rhymes:Tagalog/ik/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "balik-aral"
},
{
"word": "balik-asa"
},
{
"word": "balik-basa"
},
{
"word": "balik-eskuwela"
},
{
"word": "balik-Islam"
},
{
"word": "balik-lakas"
},
{
"word": "balik-loob"
},
{
"word": "balik-pasok"
},
{
"word": "balik-sabi"
},
{
"word": "balik-sikad"
},
{
"word": "balik-sulat"
},
{
"word": "balik-sundo"
},
{
"word": "balik-suri"
},
{
"word": "balik-taga"
},
{
"word": "balik-tanaw"
},
{
"word": "balik-taya"
},
{
"word": "balik-tayon"
},
{
"word": "balik-tingin"
},
{
"word": "balik-tipon"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikbayan"
},
{
"word": "balikin"
},
{
"word": "bumalik"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "ikabalik"
},
{
"word": "ipabalik"
},
{
"word": "kabalikan"
},
{
"word": "mabalik"
},
{
"word": "magbalik"
},
{
"word": "magbalik-Islam"
},
{
"word": "magkabalikan"
},
{
"word": "magpabalik"
},
{
"word": "magpabalik-balik"
},
{
"word": "magpanumbalik"
},
{
"word": "maibalik"
},
{
"word": "malikmata"
},
{
"word": "manumbalik"
},
{
"word": "mapabalik"
},
{
"word": "mapapagbalikan"
},
{
"word": "pabalik"
},
{
"word": "pabalik-balik"
},
{
"word": "pabalikin"
},
{
"word": "pagbabalik"
},
{
"word": "pagbabalik-loob"
},
{
"word": "pagbalik"
},
{
"word": "pagbalikan"
},
{
"word": "panumbalikin"
},
{
"word": "papanumbalikin"
},
{
"word": "sababalik"
},
{
"word": "tumbalik"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
],
[
"balik",
"balik#Kapampangan"
],
[
"balik",
"balik#Central_Bikol"
],
[
"balik",
"balik#Malay"
],
[
"balik",
"balik#Cebuano"
],
[
"balik",
"balik#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*balik",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"balik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"balik\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balik"
},
"expansion": "Kapampangan balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Central Bikol balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Kapampangan balik, Central Bikol balik, Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "balic",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"return; going back (to a place)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uwi"
},
{
"word": "pag-uwi"
}
]
},
{
"glosses": [
"giving back; return (of an object)"
],
"links": [
[
"giving back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sauli"
},
{
"word": "pagsasauli"
}
]
},
{
"glosses": [
"restoration; return to a former position"
],
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
],
[
"former",
"former"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"retreat; turning back"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"turning back",
"turn back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urong"
},
{
"word": "pag-urong"
},
{
"word": "atras"
}
]
},
{
"glosses": [
"repetition"
],
"links": [
[
"repetition",
"repetition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulit"
},
{
"word": "pag-uulit"
}
]
},
{
"glosses": [
"turning over (of food cooked on a grill or live coal)"
],
"links": [
[
"turning over",
"turn over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad"
},
{
"word": "pagbaligtad"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "It'll bring you karma for what you did.",
"text": "May balik sa'yo ang ginawa mo.",
"translation": "It'll bring you karma for what you did.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"karma"
],
"links": [
[
"karma",
"karma"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) karma"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlɪk̠̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*balik",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "tsg-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lik"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/ik",
"Rhymes:Tausug/ik/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms without Sulat Sūg script",
"Tausug verbs"
],
"glosses": [
"to repeat"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[baˈlik̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Volapük adjectives",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "adjectives"
},
"expansion": "balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
]
]
},
{
"glosses": [
"sole"
],
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
Download raw JSONL data for balik meaning in All languages combined (43.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'balik # third-person singular' in 'balik # third-person singular, with familiar second-person singular masculine indirect object and singular direct object, conditional indicative of izan (transitive auxiliary)'",
"path": [
"balik"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "adverb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "verb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kur-itan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ordinary passive dibalik",
"path": [
"balik"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: emphatic-jussive baliklah",
"path": [
"balik"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.